Information
Pour l'inscription à l'association Lyon-Japon Nihonjinkai, merci de remplir le foumuraire cidessou.
年会費 Cotisation annuelle :
-
家族会員 Membre familial : 50 EUR
-
一般会員 Membre individuel : 35 EUR
-
学生会員 Membre étudiant : 20 EUR
-
アソシエーション会員 membre association : 200 EUR
-
法人会員 membre société : à partir de 300 EUR
会員期限は申込日から一年（継続の場合は前年の期限翌日から一年）L'adhésion expire un an après la date de la demande (ou un an après le jour suivant la date d'expiration de l'année précédente en cas de renouvellement).
会費の割引について Tarifs réduits :
-
法人会員、アソシエーション会員に属する方は会費２割引。お申込時にのみ割引適用となりますのでご申告下さい。
-
フランス国内で遠方（リヨンから50km 超）にお住まいの方は上記金額の半額、国外にお住まいの方は一律15€です。
-
Si vous appartenez à un établissement (association ou société) adhérent de notre association, une réduction de 20% sera appliquée. Cette réduction pourra être appliquée à condition que le nom de votre établissement soit précisé par écrit lors de votre inscription/renouvellement.
-
Si votre domicile se situe à plus de 50 km de Lyon, une réduction de 50% sera appliquée au montant de la cotisation. La cotisation pour les résidents hors de France est de 15€.
Contacts
Emailinfo@lyon-nihonjinkai.org